Find a website that deals with urban legends, preferably in English.
Read a few.
Retell the one you liked most.
Write two versions: One in English (your own words). One in Spanish (your own words).
En español:
Una pandilla de amigos que vivía en un pueblo en Carolina del Norte, estaban de fiesta bebiendo cerveza y contando historias de miedo. Uno de ellos recordó una historia que le habían contado de pequeño sobre el
cementerio local. Según la leyenda si te ponías encima de una tumba y clavabas un
cuchillo y este se mantenía erguido sobre alguna hendidura de la lápida,
una mano lo agarraría y se lo llevaría dentro del ataúd.
Los
amigos bromeaban incrédulos y divertidos. Ninguno se creía la historia,
aún así ofrecieron 20$ a quien fuera capaz de entrar en el cementerio,
se pusiera sobre una tumba y clavara un cuchillo a ver lo que pasaba.
Una
de las chicas del grupo envalentonada por las cervezas y con ganas de
lograr 20$ se atrevió a intentarlo. Entró en el cementerio saltando la
tapia. Fue hasta la tumba, se quedó parada sobre ella, cogió el machete
que le habían dado y lo clavó sobre la lápida.
De
repente quiso moverse y le costaba, algo la estaba reteniendo, no
podía moverse. Comenzó a chillar, presa del pánico. Gritaba a sus amigos
pidiendo socorro, pero sus amigos pensaron estaba de broma así que no
hicieron caso.
Al día siguiente se encontró a
la chica muerta de un para cardíaco sobre la tumba. Al clavar el
cuchillo había atrapado parte del dobladillo de su pantalón vaquero,
ella pensó un cadáver la retenía, pedía ayuda y nadie acudía y al final
murió de miedo.
Some of my friends, five of us, cramped ourselves into a small bathroom in my friend Cathryn's House. We ended up saying Bloody Mary (more like chanting it) about 20 times or so for anything to appear. When we did finally see something it started out as a green glow then the darkened portrait of a face became more visible, by that time half of us were screaming so we knocked each other down trying to get out of the bathroom and then I flipped on the light. It was a welcome relief.
No hay comentarios:
Publicar un comentario